Tiedote Suomen PENille
Olen päättänyt, että en ota vastaan Janus Pannonius -palkintoa, jonka Unkarin PENin yhteydessä toimiva Janus Pannonius -säätiö on myöntänyt minulle elokuussa 2014. Palkinto myönnettiin työstä Unkarin kirjallisuuden tutkijana ja suomentajana. Unkarin PEN toimii osana Kansainvälistä PENiä.
Vuoden 2012 palkinnonjaon yhteydessä kävi ilmi Unkarin hallituksen yhteys Janus Pannonius -säätiön rahoituspohjaan. Asian nykytilaa on ollut vaikea selvittää. Aluksi lupauduinkin ottamaan huomionosoituksen vastaan. En kuitenkaan osallistunut palkinnon myöntämistilaisuuteen.
En ole saanut selvyyttä, mikä on Unkarin nykyhallituksen yhteys tähän palkintoon. En ole myöskään saanut Unkarin PENin puheenjohtajalta Géza Szőcsiltä vastausta kysymykseeni, kuuluuko Unkarin hallitus yhä palkinnon taustatoimijoihin vai ei.
Koska katson, että Unkarin nykyisen hallituksen toiminnassa eivät toteudu Kansainvälisen PENin peruskirjassa ilmaistut periaatteet kansalaisoikeuksista ja sananvapaudesta, kieltäydyn palkinnosta.
Helsingissä 30. syyskuuta 2014
Hannu Launonen
Unkarin kirjallisuuden dosentti, suomentaja
