Elina Hirvonen: Palkintopuhe 19.3.2025
”Elämä jatkui kuten ennenkin, joskin se oli nyt muuttunut aavemaiseksi ja epätodelliseksi, ja sitä pilkkasivat päivittäin tapahtumat, jotka toimivat sen...
Suomen PENin Sananvapauspalkinto vuonna 2025 Elina Hirvoselle
Vuonna 2025 Suomen Penin sananvapauspalkinnon saa Elina Hirvonen, joka on omien sanojensa mukaan ”ihmisoikeuksista ja maailmanparantamisesta innostuva kirjailija ja elokuvantekijä”....
Suomen PEN on mukana uudessa pohjoismaisessa monikielisyysverkostossa
Tänään, kansainvälisenä äidinkielen päivänä, Suomen PEN käynnistää yhdessä useiden muiden pohjoismaisten järjestöjen kanssa monikielisyysverkoston, jonka tavoitteena on tehdä näkyväksi ja...
Heikki Valkama: Sosiaalisen median sensuuri poistuu – vai poistuuko?
Teknologiayhtiöiden johtajat ja Mikki Hiiri kumartamassa Donald Trumpille. The Washington Post -sanomalehdelle tämä pilapiirros oli liikaa. Pulitzer palkitun piirtäjä Ann...
Selvitys: Saamelaisten ylimuistoiseen nautintaan sekä alkuperäiskansa-asemaan perustuvia poronhoito-oikeuksia ei ole tunnustettu Suomessa
Suomen PEN -yhdistyksen johtokunnan jäsen Oula-Antti Labba laati viime vuonna erillisselvityksen saamelaisten totuus- ja sovintokomissiolle saamelaisten poronhoidon oikeudellisesta asemasta Suomessa....
Joy Hyvärinen: Tietokirjoittajien ja tutkijoiden sananvapaus uhattuna
Häirintä uhkaa tietokirjoittajien ja tutkijoiden sananvapautta Suomessa. Erimielisyydet, kiistat ja kritiikki kuuluvat tieteeseen ja tutkimukseen ja myös yhteiskunnalliseen keskusteluun. Joskus...
Osallistumiskutsu: Viides alkuperäis- ja vähemmistökielten runovideomaraton
PENin kansainvälinen kieli- ja käännöskomitea järjestää uuden runovideomaratonin alkuperäis- ja vähemmistökielille 21.2.–21.3.2025 eli kansainvälisestä äidinkielen päivästä 21. helmikuuta maailman runouden...
Olli Heikkonen: Uhanalaiset uralilaiset kielet
Mikään pieni kieli ja kirjallisuus ei ole turvassa suurten kielten puristuksessa. Unescon mukaan suurin osa olemassa olevista kielistä on vaarassa...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 10/10
Päällikkö osoitti karttakepillä seinällä olevaa epäselvää kirjoitusta. – Nyt jätämme toistaiseksi tämän keskustelunaiheen. On parasta, että jatkan tutustuttamalla teidät työhöni,...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 9/10
– Mutta voivatko asiakkaat lähteä instituutista omasta aloitteestaan, jos heidän säästörahansa loppuvat? pohti yksi vieraista arastellen. – Jos he ovat...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 8/10
Laboratorioinstituutin mallityöläinen Kose Alaverdi ei huomannut kuinka vieraiden tila muuttui, tai hän teeskenteli, ettei huomannut mitään. Hänelle se oli täysin...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 7/10
– Tutkimalla erilaisten ihmisten sydämiä olen tullut johtopäätökseen, että ne, joilla on hehkuva rakkauden palo Herra toveri presidenttiämme kohtaan, elävät...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 6/10
Hän hiljentyi hetkeksi, kun kaksi henkilöä kantoi sisään tuoleja ja laittoi ne puupöydän ympärille. Sitten hän pyyhki ruskeat läikät pois...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 5/10
– Niin… jatkoi instituutin päällikkö, jokaisella hengenvedollamme me saamme Herra toveri presidentiltä isällistä huolenpitoa, ja siksi me tunnemme velvollisuudeksemme joka...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 4/10
Mitä syvemmälle tämän kummallisen viraston käytäviä ryhmä eteni, sitä synkemmäksi kävi hänen ilmeensä. Välillä hän vaikutti viljelevän jonkin sortin mustaa...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 3/10
– Mitä demokratia on? Se on vapaata kauppaa! laukaisi puotipuksu Firez Razan Adasj kiihtyneenä. – Otetaan esimerkiksi teidän maanne… Jos...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 2/10
Johtaja hihitteli kaksimielisesti. – On hyvin käytännöllistä, ettei teidän papereissanne sanota mitään siitä, kuinka kauan aikaa aiotte olla instituutissamme, niin...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 1/10
Suomen PEN julkaisee joulun ja uudenvuoden ajan lukemiseksi luvun Kieli-instituutti turkmenistanilais-ruotsalaisen Ak Welsaparin romaanista Kobra. Luku julkaistaan suomeksi kymmenosaisena jatkokertomuksena Vapaa...
Raportti: Kansainvälisen PENin 90:s kongressi järjestettiin 24.–27.9.2024 Oxfordissa
Kansainvälinen PEN-kongressi järjestettiin 24.–27. syyskuuta 2024 Oxfordissa Englannissa. Kokouksen teemana oli Kirjailijat sotaa käyvässä maailmassa (Writers in a World at...
Matteo Stocchetti: Sananvapaus ja kansanmurha
Kuinka sanavapaus voi pysäyttää meneillään olevan kansanmurhan? Miten tätä vapautta voidaan käyttää, jotta lasten joukkomurha voidaan lopettaa? Mitkä ovat ne...