Farzaneh Hatami Landi (s.1964) on kotoisin Etelä-Iranista. Hän tuli Suomeen vuonna 1990 ja on opiskellut tekniikkaa Jyväskylän ammattikorkeakoulussa. Farzaneh Hatami Landi alkoi kirjoittaa runoja jo nuorena ja hän on jatkanut kirjoittamista asuessaan Suomessa. Vuodesta 2000 hän on keskittynyt intensiivisesti runojen kirjoittamiseen, ja tuloksena on syntynyt kokoelma maahanmuuttajana olemisesta Suomessa. Runokokoelman nimi on “Varjojen ääni” (The Voice of Shadows) ja se on kolmikielinen (persia, suomi, englanti). Hänen runonsa syntyvät hetken innostuksesta, mutta ilmaisevat pitkäaikaisia sisäisiä kipuja ja myös toiveita. Hänen tavoitteenaan on rohkaista maahanmuuttajanaisia kirjoittamaan omista kokemuksistaan ja toivomuksistaan. Farzaneh Hatami Landi työskentelee eri organisaatioissa maahanmuuttajien kanssa. Hänen tämänhetkinen työnsä liittyy maahanmuuttajatyön kehittämiseen.
Pohdiskelen
Teksti persiaksi: Farzaneh Hatami Landi
Käännös suomeksi: Farzaneh Hatami Landi ja Mikko Viitamäki
Käännös englanniksi: Kasper Salonen
Lukija persiaksi, suomeksi ja englanniksi: Farzaneh Hatami Landi
Pohdiskelen, persiaksi
Pohdiskelen, suomeksi
Pohdiskelen, englanniksi
