Kieliteema jatkuu Suomen PENin Vapaa sana -sarjassa, jossa siirrytään Tiibetistä kotimaan kamaralle.
Helsingin yliopiston Suomen ja Pohjoismaiden historian professori Panu Pulma valottaa Suomen romanien eli kaaleiden kielen historiaa artikkelissaan Kaaleen kieli – kuoleva kieli? ja kertoo samalla romanien vaiheista Suomessa aina 1800-luvulta nykypäivään saakka.
Pulma toimi romanien historiaa kartoittaneen laajan tutkimushankkeen johtajana ja toimitti vuonna 2013 Tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon saaneen Suomen romanien historia -teoksen (SKS 2012).
