Tänään, kansainvälisenä äidinkielen päivänä, Suomen PEN käynnistää yhdessä useiden muiden pohjoismaisten järjestöjen kanssa monikielisyysverkoston, jonka tavoitteena on tehdä näkyväksi ja edistää kielellistä monimuotoisuutta Pohjoismaissa.

Pohjoismainen monikielisyysverkosto

Verkoston tarkoituksena on tehdä näkyväksi ja edistää monikielisyyttä ja kielellistä moninaisuutta Pohjoismaissa. Verkosto myös heijastaa olemassa olevaa kielellistä monimuotoisuutta.

Verkoston olemassaolon sekä Pohjoismaiden kielellisen diversiteetin ja monikielisyyden esilletuomiseen keskittymisen on jo itsessään merkityksellistä. Pohjoismaissa puhutaan monia kieliä. Verkosto keskittyy siihen, miten näitä kieliä suojellaan ja vahvistetaan.

Verkosto kutsuu mukaan myös niiden kielten edustajat, jotka eivät osallistuneet perustamiskokoukseen, sekä kaikki muut kansainvälisen PENin arvoihin sitoutuvat ja kielistä kiinnostuneet henkilöt.

Verkosto voi tehdä itsenäisiä aloitteita ja ilmaista asiaankuuluvia mielipiteitä verkoston puolesta.

Verkoston keskeisenä tehtävänä on viestiä sisäisesti ja ulkoisesti Pohjoismaissa puhuttuihin kieliin liittyvistä ajankohtaisista kysymyksistä ja muutoksista, niin positiivisista kuin negatiivisistakin, esimerkiksi sosiaalisessa mediassa, uutiskirjeissä ja muilla tavoilla. Verkostolla on alustat ja osoitteet sosiaalisessa mediassa.

Verkosto on aktiivisesti yhteydessä Pohjoismaiden poliittisiin ja kulttuurisiin instituutioihin. Näitä voivat olla esimerkiksi Pohjoismaiden neuvosto ja siihen liittyvät toimijat, asiaankuuluvat ministeriöt ja hallintoelimet, kielilautakunnat ja oppilaitokset.

Verkosto voi halutessaan työskennellä aktiivisesti sen alaan kuuluvien hankkeiden kautta. Verkosto voi hakea ulkopuolista rahoitusta kokousten järjestämiseen ja projekteihin esimerkiksi kansallisilta PEN-keskuksilta sekä julkisilta että yksityisiltä tahoilta.

Verkosto voi tavata etäyhteyksin tai kasvokkain. Verkosto huomioi toiminnassaan ennakoivasti kansainvälisen PENin kieli- ja käännöskomitean vuosikokouksen ja kansainvälisen PENin kongressin yhteydessä järjestettävät kokoukset.

Verkoston organisatorinen perusta

Verkosto liittyy Suomen, Ruotsin, Tanskan, Norjan PEN-keskusten ja kansainvälisen PENin kieli- ja käännöskomitean (TLRC) kieliin liittyvään toimintaan.

Verkoston arvopohja

Verkoston toiminta perustuu kansainvälisen PENin peruskirjassa ilmaistuihin arvoihin, kuten osallisuus, kunnioitus, demokraattinen osallistuminen, sananvapaus sekä kielellinen ja kulttuurinen monimuotoisuus. Verkostoon kutsutaan mukaan kaikki, jotka voivat hyväksyä tämän arvopohjaan ja jotka ovat kiinnostuneita kielistä.

Verkoston perustaminen

Verkosto perustettiin 21. tammikuuta 2025 Baltian kirjailija- ja kääntäjäkeskuksessa (BCWT) Visbyssä Gotlannissa.

Perustamiskokoukseen osallistuivat:
Daniel Gustafsson (Ruotsin PEN)
Karin Hansson (Ruotsin PEN)
Jørgen Christian Wind Nielsen (Tanskan PEN)
Peter Mickwitz (Suomen PEN)
Leena Manninen (Suomen PEN)
Ingeborg Volan (Norjan PEN)
Lena Pasternak (BCWT – Baltic Center for Writers and Translators)
Roza Ghaleh Dar (Översättarcentrum)
Nils Henrik Sikku (Bágo – samisk skribent-, författar- och översättarförening)
Johan E. M. Sandberg McGuinne (Tjállegoahte – Samiskt författarcentrum)