Tahdomme tänä erikoisena vuonna tarjota joululahjana jäsenillemme ja seuraajillemme
runo-äänimaiseman Puut ja pilvet.
Teoksen on suunnitellut johtokunnan jäsen Joonas Maristo.
Lukija: Pietari Kylmälä
Äänitys ja äänisuunnittelu: Lauri Wuolio
Valokuva: Leena Manninen
Runot ja niiden käännökset:
1. osa: Puurunoja:
Kai Nieminen (kokoelmista Keinuva maa, 1989 ja Fuuga, 1992),
Niillas Holmberg (kokoelmasta Jalkapohja, 2020),
Paavo Haavikko (Puut, kaikki heidän vihreytensä).
2. osa: Pilvirunoja:
Kai Nieminen (runoja kokoelmista Fuuga 1992, Oudommin kuin unessa, 1983, Syntymästä, 1973 sekä Perimmäisten kysymysten äärellä, 2004),
Tachibana no Naomoto, suomennos Kai Nieminen,
tuntematon, suomennos Kai Nieminen,
tuntematon, suomennos Kai Nieminen,
Genjin tarina, kirjoittanut Murasaki Shikibu, suomennos Kai Nieminen,
Nīmā Yūšīj (1897–1960), persiasta suomentanut Joonas Maristo,
Joonas Maristo.
Voimia kaikille. Matkaamme valoisampia aikoja kohti.
Lämpimin terveisin,
Suomen PEN
