Kirjailija ja kansainvälisen PENin aktiivinen jäsen Judyth Hill on Suomen PENin vieraana 5.-11.5. Sananvapaustyönsä lisäksi Judyth Hill on arvostettu luennoitsija ja inspiroija. Meillä on nyt kunnia julkaista hänen kansainvälisesti palkittu runonsa Wage Peace (Tee rauhaa).
TEE RAUHAA
Tee rauhaa, hengitä.
Hengitä sisään palomiehiä ja rojua,
hengitä ulos rakennuksia ja isoja parvia mustarastaita.
Hengitä terroristit sisään,
hengitä ulos nukkuvia lapsia ja äsken leikattuja nurmia.
Hengitä sekasortoa sisään, hengitä ulos vaahterapuita.
Hengitä uhrit sisään, hengitä ulos pitkiä ystävyyssuhteita, vaurioitumattomina.
Tee rauhaa kuunnellen: kun sireenit kaikuvat, rukoile.
Huomaa työkalusi: kukkien siemenet, pyykkipinnat, puhtaat joet.
Laita keittoa.
Soita musiikkia, harjoittele sanaa kiitos kolmella kielellä.
Opettele kutomaan, tee pipo.
Ajattele kaaosta kuin se olisi tanssivia vadelmia,
kuvittele surua
hengittäen ulos kauneutta
tai kalan liikkeitä.
Ui vastarannalle.
Tee rauha.
Koskaan ennen maailma ei ole ollut näin uusi ja arvokas:
ota kuppi teetä… ja iloitse.
Toimi, kuin rauha olisi jo koittanut.
Juhli tänään.
11. syyskuuta 2001, Judyth Hill
Suomennos: Iida Simes
