Muhaned Durubi (syntynyt Bagdadissa, Irakissa, vuonna 1979) on Helsingissä asuva kuvataiteilija ja runoilija. Durubi on lyhyessä ajassa vakiinnuttanut asemansa suomalaisella taidekentällä. Hänen taiteensa nostaa keskiöön muukalaisvihaan, ennakkoluuloihi sekä inhimilliseen käyttäytymiseen liittyviä kysymyksiä ja pyrkii rakentamaan dialogia ja yhteisymmärrystä kantasuomalaisten ja. muualta, erityisesti sota-alueilta, tulleiden kanssa. Durubin kuvataideteoksia on ollut esillä Suomessa ja Pohjoismaissa useissa yksityis- ja ryhmänäyttelyissä. Durubin runoutta on julkaistu Suomessa useissa lehdissä, kuten Signal ja Tuli & Savu, sekä Isossa-Britanniassa Ekphrastic-antologiassa “Building Bridges” (Ek Zuban Press, 2017), jossa julkaistiin myöshänen taideteoksiaan Turusta, Helsingistä, Manchesteristä ja Middlesbroughista kotoisin olevien runoilijoiden tekstien rinnalla. Hänen esikoisteoksensa Ruosteisia luonnoksia ilmestyi syksyllä 2019 (Enostone Kustannus).
Päiväkirjamerkintöjäni Bagdadista vuodelta 2006 (Epäpyhiä kirjoituksia)
Teksti arabiaksi: Muhaned Durubi
Käännös suomeksi: Sampsa Peltonen
Käännös englanniksi: Moe Mustafa
Lukija arabiaksi: Muhaned Durubi
Lukija suomeksi: Eeva Soivio
Lukija englanniksi: Miiko Toiviainen
Päiväkirjamerkintöjäni Bagdadista vuodelta 2006 (Epäpyhiä kirjoituksia), arabiaksi
Päiväkirjamerkintöjäni Bagdadista vuodelta 2006 (Epäpyhiä kirjoituksia), suomeksi
Päiväkirjamerkintöjäni Bagdadista vuodelta 2006 (Epäpyhiä kirjoituksia), englanniksi
