Zoila Forss-Crespo Moreyra föddes i Lima, Peru den 18 april 1969. År 1995 hän tog hon kandidatexamen i kommunikation vid San Marcos nationella universitet i Lima. Hon arbetade som lärare i fotografi, skrev i lokala tidningar och undervisade. År 2000 träffade hon sin man och flyttade till Finland. Förutom att studera finska, arbetade hon som vuxenlärare i spanska fram till år 2013. Hon utnyttjade möjligheten att studera till närvårdare och arbetade i det nya yrket i fem års tid. År 2014 publicerades hennes debutsamling “Revontuli” (Colmena, 2014, Lima) som en tvåspråkig utgåva. Hennes andra diktsamling “Syytön harppuuna / Arpón sin culpa / Unquilty harpoon” (Rosetta Versos, 2018, Helsingfors) publicerades som en trespråkig utgåva. Just nu håller på att färdigställa sin tredje diktsamling. Hon översätter litteratur, speciellt poesi, från finska till spanska. Hon är också med och översätter en tvåspråkig diktantologi, “Holograma – Hologrammi”. Forss har blivit inbjuden till ett flertal litterärära evenemang och internationella poesifestivaler, såsom till Instituto Raúl Porras Barrenechea i Lima, Runoviikko-festivalerna i Åbo och Helsingfors, Runomaraton i Lahtis, Saint Andrew-universitet i Skottland, och den internationella poesifestivalen T-Junction i Middlesbrough i Stor-Britannien.
Korgen*
Text på spanska och på finska: Zoila Forss
Översättning på engelska: Aurelio Meza
* = verket finns inte på svenska
Läsare på spanska, på finska och på engelska: Zoila Forss
Korgen*, på spanska
Korgen*, på finska
Korgen*, på engelska
