Ljudmila Ulitskaja, kuva: Andras Kovacs / Siltala
PEN on järjestämässä kaikkiaan kuutta keskustelua sananvapaudesta niin kotimaassa kuin Venäjällä Helsingin Kirjamessuilla 22.-25. lokakuuta 2015. Messuvieraaksemme saamme torstaina kirjailija Ljudmila Ulitskajan yhdessä kustantaja Siltalan kanssa.
Sunnuntaina vuoden sananvapauspalkittumme Abdirahim ”Husu” Hussein, Keskusrikospoliisin ylikomisario Thomas Elfgren ja Suomen PEN:in puheenjohtaja Sirpa Kähkönen sukeltavat demokraattisen yhteiskunnan ytimeen ja ruotivat sananvapauden merkitystä demokratian toteutumisen kannalta.
Torstai 22.10.
Aino-sali (yläk.) klo 14.00–15.00
Kirjailija ja sananvapaus Venäjällä. Ljudmila Ulitskaja ja Lev Rubinštein ovat keskeisiä sananvapauden puolustajia Venäjällä. Heidän teoksiaan on käännetty sekä suomeksi että ruotsiksi. Haastattelijoina Arja Pikkupeura ja Tomi Huttunen. Järj. Suomen PEN, Siltala, Poesia.
Edith Södergan kl. 15.00–15.30
En panel med Kristina Rotkirch och Ola Wallin (Svenska PEN) som behandlar både översättandets konst, nya böcker och situationen på bokmarknaden gällande rysk litteratur. Intervjuare: Marianne Bargum. Org. Ersatz förlag, Finlands PEN.
Aleksis Kivi klo 15.30–16.00
HS Venäjä: Romaani Vihreän teltan alla & Tyttölapsia. Keskustelua Ljudmila Ulitskajan uusimmista suomennetuista kirjoista sekä Venäjän sananvapaustilanteesta. Haastattelijana Jukka Petäjä. Suomen PEN, Siltala. Ulistkaja signeeraa teoksiaan keskustelun jälkeen Siltalan osastolla.
Perjantai 23.10.
Kullervo-sali klo 16.00
Mitä saa ja ei saa sanoa. Keskustelussa mukana Santtu Karhu, Janne Saarikivi, Ville Ropponen ja Esa-Jussi Salminen. Juontajana Sirpa Kähkönen. Järj. SARV, Suomen PEN, Eino Leinon Seura, M.A. Castrénin seura, Kiila, KAOS.
Sunnuntai 25.10.
Sirpa Kähkönen, J.P. Pulkkinen ja Abdirahim ”Husu” Hussein PEN:in sananvapauspalkinnon luovutustilaisuudessa helmikuussa 2015.
Katri Vala 12.00–12.30
Yhteiskunnallisen keskustelun ytimessä: ilmaisunvapaus demokratian kulmakivenä. Ajankohtaisista kysymyksistä keskustelemassa KRP:n rikosylikomisario Thomas Elfgren ja yhteisöpedagogi Abdirahim ”Husu” Hussein. Puhetta johtaa Suomen PENin puheenjohtaja, kirjailija Sirpa Kähkönen. Järj. Suomen PEN.
Aleksis Kivi klo 16.30–17.00
Kirjalliset hiljaisuudet – sukupuoli, vähemmistöt ja sensuuri. Tuula Juvonen ja Katriina Rosavaara keskustelevat sananvapaudesta seksuaalisten vähemmistöjen näkökulmasta. Haastattelijana Johanna Sillanpää. Järj. Suomen PEN, Seta ry.
Katso koko messuohjelma osoitteessa: http://m.helsinginkirjamessut.fi/.
