Kieli- ja käännöskomitea
Raportti: PENin kansainvälinen kieli- ja käännöskomitea kokous Inarissa 4.–7.6.2024
Suomen PEN järjesti 4.–7.6.2024 Inarissa kansainvälisen kieli- ja käännöskomitean kokouksen, jonka teemana oli Keskusteluja Saamenmaalla – Näkökulmia alkuperäiskansojen kieliin ja...
PEN-TLRC: Lausunto saamen kielistä ja kirjallisuudesta
PENin kansainvälisen kieli- ja käännöskomitean (PEN-TLRC) jäsenten kokoontuessa Saamenmaan pääkaupungissa Inarissa (Aanaar / Aanar / Anár), jossa kolme saamen kieltä...
Sulava-audiokokoelma suomeksi ja englanniksi
Suomen PENin vuonna 2021 julkaisemassa monikielisessä vapaasanakirjassa “Sulava – Monikielinen kirjallisuus Suomessa” on tekstejä 22 kirjailijalta 15 eri kielellä. Kirjailijoiden...
Inger-Mari Aikio
Olen työskennellyt vapaana taiteilijana vuodesta 2008 asti. Sitä ennen olin toimittajana lehdessä ja radiossa yli 25 vuotta. Olen julkaissut 7...
Gag Baani
Minun oli pakko lähteä maasta vietettyäni 45 vuotta pienessä Gag-nimisessä kylässä, Punjabin osavaltiossa Pohjois-Intian perukoilla. Sosiaaliset kysymykset, sosialistiset näkökulmat, konservatiivisten...
Csilla Csépke
Csilla Csépke on Helsingissä asuva kirjailija Unkarista. Hän syntyi ankarana talvena vuonna 1986 Budapestissa ja kasvoi yksinhuoltajaäidin perheessä. Hän aloitti...
Muhaned Durubi
Muhaned Durubi (syntynyt Bagdadissa, Irakissa, vuonna 1979) on Helsingissä asuva kuvataiteilija ja runoilija. Durubi on lyhyessä ajassa vakiinnuttanut asemansa suomalaisella...
Zoila Forss
Zoila Forss-Crespo Moreyra syntyi Limassa Perussa 18. huhtikuuta 1969. Vuonna 1995 hän suoritti viestinnän kandidaatin tutkinnon San Marcosin kansallisessa yliopistossa...
Yaseen Ghaleb
Yaseen Ghaleb Aldhadi on irakilainen kirjailija, joka on työskennellyt Helsingissä vuodesta 2015 lähtien. Vuonna 2005 hän valmistui englannin kandidaatiksi Basran...
Saad Hadi
Saad Hadi on irakilainen kirjailija, toimittaja ja kuvataiteilija, joka on syntynyt Bagdadissa, Irakissa vuonna 1956. Hänellä on maisterin tutkinto taidehistoriasta...
Farzaneh Hatami Landi
Farzaneh Hatami Landi (s.1964) on kotoisin Etelä-Iranista. Hän tuli Suomeen vuonna 1990 ja on opiskellut tekniikkaa Jyväskylän ammattikorkeakoulussa. Farzaneh Hatami...
Susinukke Kosola
Daniil Kozlov (s. 1991), taiteilijanimeltään Susinukke Kosola on pietarilaissyntyinen, Turussa asuva kirjoittaja ja kirjallisuusalan sekatyöläinen. Häneltä on julkaistu kolme runokirjaa...
Elena Lapina-Balk
Elena Lapina-Balk on Pietarissa syntynyt kirjailija. Saatuaan korkeakoulututkinnon Leningradin mekaniikan ja optiikan instituutista (kvanttifysiikan laitokselta) hän valmistui myös journalistiksi. Elena...
Shashank Mane
Synnyin Mumbaissa Intiassa, mutta olen matkustanut ja asunut ympäri maailmaa jo nuoresta. Vietin vuosia Genevessä, Sveitsissä, jossa opin puhumaan ranskaa...
Hope Nwosu
Hope Nwosu syntyi 27. huhtikuuta 1986 Akpugoezessa, Enugussa, Nigeriassa. Hän sai englannin kielen ja kirjallisuustieteiden kandidaatin tutkintonsa Nigerian yliopistosta (Nsukka)....
Adrian Perera
Adrian Perera, s. 1986, on kirjailija ja asuu Turussa. Runokokoelman White Monkey (2017) lisäksi hän on julkaissut romaanit Mamma (2019)...
José Luis Rico
José Luis Rico (Ciudad Juárez, Meksiko, 1987) on tällä hetkellä Suomessa asuva runoilija ja kääntäjä Pohjois-Meksikosta. Hänen ensimmäinen lyhyt runokirjansa...
Riku Ryynänen
Olen 40-vuotias cp-vammainen runoilija. Runoudessani pyrin tekemään näkyväksi toiseutta, omaa tapaa hahmottaa maailmaa, rakentamaan siltaa erilaisen ja normaalin välille. Yhdellä...
Roxana Sadvokassova
Utelias laiska ameeba, joka ei ole koskaan aivan varma omasta muodostaan, koostaan ja sisällöstään. Syntynyt vuonna 1992 Kazakstanissa. Kun olin...
Helena Sinervo
Helena Sinervo on kirjailija, runoilija ja suomentaja, joka asuu Helsingissä. Hän on julkaissut 11 runoteosta ja neljä romaania sekä kaksi...